Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om te houden de geboden des HEEREN, en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede, u ten goede. |
| WLC | לִשְׁמֹ֞ר אֶת־מִצְוֹ֤ת יְהוָה֙ וְאֶת־חֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום לְטֹ֖וב לָֽךְ׃ |
| Trans. | lišəmōr ’eṯ-miṣəwōṯ JHWH wə’eṯ-ḥuqqōṯāyw ’ăšer ’ānōḵî məṣaûəḵā hayywōm ləṭwōḇ lāḵə: |
| AC | יג לשמר את מצות יהוה ואת חקתיו אשר אנכי מצוך היום--לטוב לך |
| ASV | to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good? |
| BE | Doing the orders of the Lord and keeping his laws which I give you this day for your good? |
| Darby | to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day, for thy good? |
| ELB05 | indem du die Gebote Jehovas und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete, beobachtest, dir zum Guten? |
| LSG | si ce n'est que tu observes les commandements de l'Eternel et ses lois que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux? |
| Sch | daß du die Gebote des HERRN beobachtest, und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete, zum Besten für dich selbst? |
| Web | To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good? |
